Relacje Nicka z hotelową pokojówką sprawiają równie dużo problemów, co nieodpowiednie zachowanie Susan. Nowy szef Susan ma zabawne poglądy na temat biznesu turystycznego. Gdy Susan zaprasza go na kolację, w nadziei, że uda się go namówić do zmiany poglądów, udaje jej się to aż za dobrze.

Poza tym nowa asystentka Bena sprawia nieoczekiwane kłopoty, gdy okazuje się, że nie znosi widoku krwi, zaś cała rodzina postanawia ugościć niejaką Sylvie z Francji, przybyłą do Anglii w ramach wymiany. Nick z przyjemnością zamierza ją powitać w swej ojczyźnie.