teleTOON+, stacja dla dzieci w wieku szkolnym, uruchomiła na stronie teletoonplus.pl interaktywną aplikację, za pomocą której młodzi internauci mogą dubbingować znany z anteny serial i poddać nagranie pod ocenę innych użytkowników serwisu. Do aplikacji wybrano 4 seriale emitowane na antenie.
Dubbing dla czterech seriali
Biorący udział w zabawie mogą skorzystać z oryginalnych tekstów, które wyświetlą się na ekranie lub wprowadzić własną propozycję dialogów do fragmentów kreskówek:.
„GI Joe - Renegaci”,
„Liga Złośliwców”,
„Supa Strikas”
„Gormiti - Niepokonani Władcy Sił Natury – Odrodzenie!”
Warsztaty telewizyjne dla zwycięzcówPrace można zgłaszać poprzez aplikację do 30 listopada br. Zostaną one poddane ocenie internautów. Autorzy stu prac z najwyższą liczbą punktów otrzymają upominki od stacji teleTOON+. Dodatkowo, jury złożone z profesjonalisty zajmującego się dubbingiem oraz przedstawicieli firmy Canal+ Cyfrowy wybierze spośród wszystkich nadesłanych filmów 10 najlepiej podłożonych głosów.
Lista laureatów zostanie zamieszczona na stronie internetowej 1 grudnia br. W nagrodę w szkołach, w których uczą się zwycięzcy, od stycznia 2012 roku, teleTOON+ zrealizuje warsztaty telewizyjne, pokazujące najmłodszym, jak się tworzy telewizję.
Uczniowie będą mogli poznać zasady tworzenia animacji oraz tajniki dubbingowania. Będą mieli okazję spotkać się z aktorami współpracującymi ze stacją oraz wziąć udział w grach i konkursach.
Nasza aplikacja odsłania przed widzami kulisy tworzenia dubbingu. Dziecko może wcielić się w ulubionego bohatera, użyczyć mu swojego głosu oraz zaproponować własną interpretację danej postaci. To nie tylko świetna zabawa, do której mam nadzieję chętnie włączą się inni członkowie rodziny, ale również szansa na odkrycie talentu aktorskiego" - mówi Jolanta Adamowicz, Dyrektor kanałów dziecięcych Canal+ Cyfrowy.